Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:43 

[FIC]: "Just one kiss", Careline18, TomaPi, PG.

nandemonai
tell me where is my place. because i've been looking. (c)
привет, моё первое сообщение здесь...
перевод))

Название: Всего один поцелуй (Just one kiss).
Автор: Careline18.
Перевод: nandemonai.
Пэйринг: ТомаПи.
Рэйтинг: PG.
Жанр: романтика.
Дисклеймер автора: Они ВСЁ ЕЩЁ не принадлежат мне. Хаха, это очевидно, ведь если бы они были моими, тогда разве у меня было бы время писать это?
Дисклеймер переводчика: фанфик/персонажи не мои. Разрешение на перевод получено. О размещении этого перевода где-либо в сети попрошу сообщить.
От автора: Это странно, что я вдохновилась от вида своей собственной картинки xD Я долго смотрела на неё с чувством, что я ДОЛЖНА написать фанфик.
Наслаждайтесь. <3
Комментарии приветствуются. <3

Как долго? Сколько времени он мечтал об этом? Возможно, всего миг, а возможно, куда больше, чем сам предполагал. Он этого не зал.
Но был уверен, что безнадёжно влюблён в Икуту Тому. И от этого не существовало лекарства.
Да и не хотел он никаких лекарств. Но иногда, лишь иногда он ненавидел свои чувства.
Такое происходило, когда ревность захватывала его, и ему приходилось отворачиваться, смотреть куда-нибудь в сторону, лишь бы не выглядеть полным идиотом, отпихивая от Томы Джуна, Шуна или ещё кого.
Но ведь именно это мы и называем “любить”, разве нет?
Чувствовать ненависть, видя, как твой любимый слишком дружелюбен с остальными, даже если ты и знаешь, что они просто друзья.
И именно такими были его чувства, когда между ними прочертилась тонкая линия. Пусть даже “это” было лишь для съёмки и несло совсем не то значение, но он ничего не мог с собой поделать, кроме как ревновать, когда увидел серию Ханакими, где Шун целует Тому. И неважно даже, что это был не совсем “поцелуй”.
Несправедливо. Это было по-настоящему несправедливо.
Ямашита знал, что ведёт себя как ребёнок, но всё равно игнорировал Тому целых три дня, сидя в своём углу самобичевания.
На четвёртый день постоянные звонки и сообщения от Томы прекратились, и частично Ямашита был рад, но частично – огорчён.
Неужели на этот раз он и впрямь перестарался? Хоть Тома никогда и не жаловался на Ямашиту и его странные способы демонстрации своей злости или чего бы то ни было, но, может, на этот раз ему всё надоело?
Вот о чём думал Ямашита, уже около получаса уставясь в дисплей телефона.
Он вздохнул и кинул телефон на кровать, где сам лежал до этого. Ямашита лёг на пол, взглядом упёршись в потолок, позже закрыв глаза ладонью.
Ему действительно следовало бы сейчас позвонить Томе. Следовало бы.
Но каким к чёрту образом он должен был объяснить своё ребячество? Уже двадцать два года стукнуло, а всё ещё дуется, как малое дитя…
“Чёрт!” – крикнул он, тяжело ударив кулаком по полу. Он ощущал себя жалким и таким глупым. Как он только мог быть таким эгоистичным?
Он закрыл глаза, надеясь перестать думать. И как раз в тот момент послышался стук в дверь.
- Со мной всё в порядке, мама, просто оставь меня одного, пожалуйста.
- Бака, кого это ты назвал мамой? – и послышался этот голос с чёртовым фамильярным тоном. Где-то в сознании Ямашита подумал, что ему это кажется. Он открыл глаза в удивлении и увидел хмурого Тому, опирающегося о раму двери.
- Что?.. Как?.. Почему?.. – заикаясь, произнёс Ямашита, сбитый с толку всем происходящим.
Тома присел на колени рядом с другом и щёлкнул его по носу.
- Твоя мама впустила меня, бака. И, как думаешь, почему я здесь, если ты не отвечаешь на мои звонки и сообщения днями? Я волновался, бака! – ответил Тома раздражённо, но по-прежнему спокойным голосом.
Ямашита приподнялся, уставившись на друга, но затем снова опустил взгляд.
- Гомен. Я просто…
- В чём я виноват, Ямашита? – перебил Тома, вновь обратив его взгляд на себя. – Ну же, я тебя достаточно хорошо знаю, чтобы понять, что я сделал что-то не так, поэтому ты и обиделся. И ты мне всё равно ответишь. В чём дело? – снова спросил Тома, настолько пристально смотря в глаза Ямашиты, что тот не смог бы отвести взгляд, даже если бы хотел.
Он думал о том, что не может просто так рассказать Томе, что его беспокоит. Он посмеётся над ним или даже хуже.
- Да ладно тебе, Ямашита, в чём дело? Рассказывай! – потребовал Тома. – Пожалуйста… - добавил он мягко.
Ямашита сглотнул и смог произнести лишь одно слово: “Поцелуй”.
- Что? Какой поцелуй? Какого чёрта ты говоришь, Ямашита?
О нет, похоже, Тома сердится. “Это плохо” – подумал Ямашита. Справиться с раздражённым Томой – это одно, а вот со злым – это уже совсем другое.
Ямашита сглотнул и, избегая взгляда друга, сказал:
- Поцелуй… Хана Кими… Шун… - и снова сглотнул.
Тома уставился на него в поиске подходящих слов, затем мягко улыбнулся:
- Бака… И это тебя всё это время беспокоило? – рассмеялся он.
Но вскоре он снова посерьёзнел, пристально смотря на Ямашиту.
- Закрой глаза. – скомандовал он.
- Что? – спросил сбитый с толку Ямашита.
- Просто закрой глаза, бака, пока я не передумал!
И он закрыл глаза. И надеялся… Надеялся, что исполнится то, чего он так отчаянно желал.
И он был почти уверен, что будет дальше, когда Тома коснулся рукой его шеи. Он ждал.
Закрывая глаза и медленно приближаясь к Ямашите, Тома улыбался, затем он совсем сократил расстояние между ними, нежно касаясь своими губами губ Ямашиты.

Да, он ждал этого так долго. И так же долго мечтал об этом. Но на самом деле происходящее было намного лучше, чем во всех его мечтах.

_____________________________________
P.S. автор хотел бы увидеть комментарии :3
если возможно, комментируйте, пожалуйста, не очень закрученно - мне ещё переводить хдд

@темы: fanfiction, PG-13, Перевод

Комментарии
2010-02-21 в 15:50 

I see your true colors and that's why i love you~ (C)
Вот уж действительно ба-ка~ :-D
Спасибо :heart: Так мило~

2010-02-21 в 15:56 

tell me where is my place. because i've been looking. (c)
mi-sa-ki
Оо
ты тут что забыл?! xDDD
не за что)) я с автором общаюсь и с соавтором автора. блин, они прикольные х3 особенно соавтор - нцэшница! xDDD моя тема, йо

есть ещё продолжение этого фика. более серьёзное продолжение :eyebrow:

2010-02-21 в 16:01 

I see your true colors and that's why i love you~ (C)
nandemonai, я...*шаркает ножкой* подумала, что ты меня избегаешь после той ночи xDDDD соскучилась :)
есть ещё продолжение этого фика. более серьёзное продолжение
Увааа, интригующе :heart:

2010-02-21 в 16:01 

duna-klara
действительно мило. только непонятно, что движет Томой. Решил поцеловать Пи, чтоб тому не было так обидно?)) Но это почти юришный вариант решения проблемы.

2010-02-21 в 16:05 

DarkNasya
Now you feel like number one Shining bright for everyone Living out your fantasy, the Brightest star for all to see..Уню-Ни!!!^__^
nandemonai спаисибо за перевод)
Что-то слишком много "баки" в тексте...

2010-02-21 в 16:11 

tell me where is my place. because i've been looking. (c)
mi-sa-ki, я не избегаю, я просто слишком счастлив, вот и не сижу почти за компом хдд
продолжение переводить не буду, потому что стесняюсь х3
duna-klara,
Решил поцеловать Пи, чтоб тому не было так обидно?))
думаю, да)))
DarkNasya, не за что)))
Что-то слишком много "баки" в тексте...
я о том же думала, когда ещё и под конец на это "бака" наткнулась. но мне нравится самое последнее "бака" *.*

2010-02-21 в 16:18 

DarkNasya
Now you feel like number one Shining bright for everyone Living out your fantasy, the Brightest star for all to see..Уню-Ни!!!^__^
nandemonai вот последнее "бака" и прям достаточно..
а то в каждом предложении звать друга "дураком" как-то странно...
ну тут претензии канеш к автору, а не к переводчику))))

2010-02-21 в 16:46 

羽ばたく蝶になる (с)
ой)))) ты сделала это :squeeze:
Ямапи такая женщина Х))
Насчёт мамы, тут так в точку)) увааа.... мне аж вспомнился их джуниорский период х)

2010-02-21 в 16:59 

tell me where is my place. because i've been looking. (c)
ChioChioSan
вы что, все тут?! т.е. в сообществе? я один только вступил, да? хдд
ой)))) ты сделала это
да))) и ты прочитала Т.Т нэ, зряаааааа... киссу... понимаешь... ахахахах
Насчёт мамы, тут так в точку))
:-D

спасибо, что прочла :kiss:

2010-02-21 в 17:03 

羽ばたく蝶になる (с)
nandemonai
я тут уже давно х))

не переживай, моя психика антитомапислешера от этого не пострадала XD
киссу как киссу, а мне нравится читать их разговоры "не о чем") болтовню)

2010-02-21 в 20:14 

The main thing is not the purpose, and path to it. (c) Jack
Давно ничего по ТомаПи не читал) Спасибо!!!:squeeze: ))

2010-02-23 в 14:58 

Я маленькая нервная комнатная собачка ©
мииии *растеклось лужицей* ^^
очень миленько :rom:
*хочет продолжение*

2010-02-23 в 15:05 

tell me where is my place. because i've been looking. (c)
[Tsukioka Nao], вам на удовольствие! хд
krsk-sobaka, рада, что понравилось)))
*хочет продолжение*
продолжение там нц... х3 я могу дать ссылку, но переводить не хочется *стесняюсь, ага*

2010-02-23 в 15:05 

羽ばたく蝶になる (с)
nandemonai продолжение там нц...
:buh:

2010-02-23 в 15:06 

I see your true colors and that's why i love you~ (C)
ChioChioSan, *откачивает в отсутствие Ниномии* выпей водички, нэ xD

2010-02-23 в 15:07 

羽ばたく蝶になる (с)
mi-sa-ki
дайжёбу)) почти xD она же не перевелааа)

2010-02-23 в 15:09 

tell me where is my place. because i've been looking. (c)
ChioChioSan
перевела...
для себя~

2010-02-23 в 15:11 

I see your true colors and that's why i love you~ (C)
nandemonai, ты...тут, вредина? :heart:

2010-02-23 в 20:32 

Я маленькая нервная комнатная собачка ©
я могу дать ссылку
дай(те) :shy:

2010-02-24 в 11:45 

tell me where is my place. because i've been looking. (c)
krsk-sobaka
bfcherrycake.livejournal.com/16257.html
дозо~
дай(те)
без (те) лучше хдд

2010-02-24 в 17:36 

Я маленькая нервная комнатная собачка ©
дозо~
спасибо :kiss:
без (те) лучше хдд
запомню :shy:

2010-02-26 в 20:07 

Уэда, скорее, не садист, а эгоистичный мазохист. (с)Коки
уааааааа... как мило...
Пи такой ребенок!:inlove:
спасибо!

2010-02-27 в 15:32 

tell me where is my place. because i've been looking. (c)
elf__elf,
Пи такой ребенок!
я бы даже сказала, что Пи такой девка женоподобный хдд
не за что)))

   

{Love and Peace}

главная